Uvas con queso, saben a beso
Todos los refranes se usan coloquialmente en la zona geográfica de España y de sus territorios extrapeninsulares, es posible que en países latinoamericanos y en otros donde también se hable idioma español, las mismas palabras no resulten entendibles, tengan un significado diferente, o puedan ser malinterpretadas por los demás
Cuando yo era chico, alla por los 50, en mi ambiente (Madrid) había una interpretación metafórica del refrán que aludía a que dos cosas (o incluso personas) muy disimiles juntas po9dían ser algo maravilloso. Me llama la atención que esa interpretación parece haberse perdido
ResponderEliminar